Couldn't you post it as a link rather than as an attachment?
Let me try...
That works. The picture button is the orange square with a link symbol (7 buttons left of the blue question mark on the tool bar). Click the button and then put the url of the picture in the space marked "url". Then click on "insert". Just post the message by hitting "submit" and you're done.